探访—西安财经大学VR商务外语及智能翻译虚拟仿真实验室 VR virtual laboratory for business foreign languages and intellig
探访—西安财经大学VR商务外语及智能翻译虚拟仿真实验室
VR virtual laboratory for business foreign languages and intelligent translation
用户需求
西安财经大学-外国语学院，为了给大学外语教学提供良好的、真实的、高效的语言训练与应用环境，该校实验实训中心组织外国语学院多次调研、论证，最终确定该实训中心的建设方案，在领导和实验实训中心、后勤集团、保卫处等部门的大力支持下顺利建成。实验中心构建“校内校外一体化、教学实训一体化、理论实践一体化、模拟实战一体化”的实践教学体系，学生作为参与实训的主体，置身于模拟的语言交流环境，从而培养出既具有语言能力又能实践操作的语言复合型、岗位操作型的高层次国际化人才。整体设计主要包含三个区域，授课区、体验区、对外展示区，可以进行VR翻译场景体验、VR商务英语对话实训、VR演讲大赛临场表现、VR跨文化交际。教师和学生在该区域体验不同语种国家的风土人情、文化背景、风俗地貌，同时可以进行VR外语学习和实训，为来访参观学习人员提供专业的体验与展示空间。
01
建设方案
Basic overview
of work
王健院长在讲话中对学校的大力支持表示感谢，认为本次培训具有较强的针对性和实效性，希望广大教师充分利用好实训中心，创新外语课堂教学模式，强化实践教学环节的成效，利用VR语言教学实训软件在虚实结合的场景中进行大量的商务英语语言基础实训、虚拟仿真实训和能力拓展实训，引导学生参加外研社杯演讲大赛、全国口译大赛、全国高校外语教学大赛等知名赛事，并要求广大外语教师加强对外语实训中心功能的研究，创新外语口语类、公共演讲类、商务类等课程设计，有针对性地以该实训室为平台，带动整个外语教学模式的改革与创新，为贯彻全国教育工作会议精神，提升人才培养质量做出新的贡献。参加培训的老师们倍感兴奋，认真倾听了培训技术人员对操作和设计方法的讲解，在了解软件功能、硬件设备操作后对教学设备进行了实际操作，体验了全新教学环境下的教学实施方式，纷纷表示要把实验室的设备用好用足，为学生上好实验教学课程，提升学院的实验教学水平。
02
建设效果
Basic overview
of work
2020年9月17日下午，外国语学院在新建的实训中心举办了第一次VR虚拟仿真外语实训中心使用培训会，由北京中科睿智科技有限公司陈东总经理主讲。外国语学院院长王健、副院长杨宪平、实验室管理人员和学院商务英语系教师20余人参加了培训。在本次培训学习中，陈经理介绍了虚拟仿真实验室的整体布局，讲解了实验室仪器设备的主要功能、仪器设备的使用方法、常规操作、注意事项和设备维护等，教师们现场观摩，并针对相关问题进行了交流探讨。
该实训中心的建成将为我校创新外语教学模式提供全新的体验式教学平台，有利于更好地实施以学生为中心，以情景体验、口语训练、实践演练、情景录制为路径的教学模式，满足学生进行不同情景下的对话训练、文化体验和实战模拟学习需求，有效地提高学生学习外语的兴趣、参与度和自信心，从而提升外语语言学习成效，为我校商务英语专业人才培养提供良好的环境和条件。
03
学院介绍
Basic overview
of work
西安财经大学外国语学院现有教职工89人，其中教授和副教授23人、讲师50人。现聘有英、日语外籍教师及行业实践指导教师10余人。学院现开设英语、日语、商务英语3个本科专业。现有全日制本科生658人,其中,英语专业学生181人,日语专业学生34人，商务英语专业学生443人。
学院设有大学英语第一教学部、大学英语第二教学部和英语系、日语系、商务英语教研室及第二课堂外语教学实践活动中心和外语语言实验中心，拥有校级科研基地“国际商务语言与跨文化传播研究中心”、“西安丝路翻译产业园有限公司”等25个实习实训基地，建有“西米大学生美国文化交流基地”。学院现有外语语言实验室28间，拥有现代化的语言教学设备。
学院拥有一支业务能力强、富有活力的师资队伍，教师在“外研社教学之星”、“外教社杯”等讲课比赛中获奖10余人次，在历年学校教学质量综合评价中名列前茅。学院《大学英语》、《英美社会与文化》、《英美文学课程建设与实践》被评为校级精品和优质课程，大学英语教学项目获校级优秀教学成果三等奖，出版著作、教材22部，荣获教学科研成果获奖20项。
学院重视教师学术能力和水平的发展，以“国际商务语言与跨文化传播研究中心”为平台，“请进来”与“走出去”相结合，组织开展了多种形式的学术研究与交流活动，教师的研究能力和水平不断提升。近几年，学院主持完成课题60余项，其中省部级15项，厅局级48项；在国内外学术期刊发表论文520篇，其中，在核心期刊上发表论文120篇，包括在3种中国外语类专业核心期刊上发表教学科研论文20篇，即《外语界》（CSSCI来源期刊）、《外语教学》（CSSCI来源期刊）、《中国科技翻译》等；在权威期刊上发表论文8篇。
学院为学生开辟了丰富的外语“第二课堂”，形成了以外语演讲赛、辩论赛、风采大赛等为代表的外语实践平台。学生在全国大学生英语竞赛、“外研社杯”系列比赛、全国日语作文大赛等竞赛中表现出众，获“CCTV杯”英语演讲大赛全国决赛第四名、“外研社杯”英语阅读大赛全国总决赛三等奖、全国日语作文大赛决赛三等奖等佳绩，近年来在参加全国大学生英语竞赛等各类全国大赛中荣获特等奖3人，一等奖61人，二等奖226人，三等奖412人。
学院注重学生社会实践能力的培养，形成了以志愿者服务为亮点的社会实践平台，多次受到表彰。其中，外国语学院“萤火虫”青年志愿者暑期支教活动获省委宣传部等评选的2016年“三下乡”社会实践活动“优秀团队”，并获2016年全国大学生暑期社会实践“百强团队”。
近年来，学院始终立足社会需求，依托学校学科优势，以外语专业为载体、经贸方向为拓展，形成了以培养“精外语、懂经贸、强实践、广适应”的复合型外语人才为宗旨的办学特色，先后培养了三千余名外语专业人才。同时，注重培养学生的外语应用能力，增强跨文化交际能力，发展自主学习能力，提高综合文化素养，利用学校与比利时、英国、美国、澳大利亚、日本等国外校际交流，积极开展赴美、赴日带薪实习、出国学习交流和深造。毕业生以扎实的外语基本功、能熟练运用所学语言而受到社会和用人单位的广泛好评，就业率、考研率有较大幅度提高，2020届毕业生就业率为91.25%，2019届英语专业毕业生考研率为9.7%。
外国语学院师生凝心聚力，积极落实“育人为本，质量优先，人才强校，特色发展”的办学理念，服务学校人才培养和国际化进程，立足外语学科本体，服务学生发展需求，加大商务外语人才培养改革及与海外联合办学力度，为培养更多满足社会需求的高素质人才而不断努力。